رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Nō tōku Ariki ngā Ingoa Tino Ātaahua
Mi
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Ko tōku Ariki, nōna ngā Ingoa tino Ātaahua
E whakamoemiti ana te ao katoa ki a Ia
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Ki a Ia te hokinga o ngā kaupapa katoa
I ngā wā katoa, i ngā wāhi katoa
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
Ki te karanga koe, karangatia te Atua Kotahi
Ā, ki te rapu whakaruruhau, huri atu ki a Allah
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
Kāore o tātou Kaitiaki i tua atu i a Ia
He Muru-hara, he Atawhai, he Tino Tohu
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Ko tōku Ariki, nōna ngā Ingoa tino Ātaahua
E whakamoemiti ana te ao katoa ki a Ia
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Ki a Ia te hokinga o ngā kaupapa katoa
I ngā wā katoa, i ngā wāhi katoa
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
Kia wehi ki a Allah, kia manawanui hoki mōna
He pai hoki te otinga o te manawanui
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
Kia ranea i te mātauranga me te whakamārama
Mai i te Sunnah me te Qur'an