دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Whakaorangia ahau, e te Māramatanga o te Ora
Mi
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Whakaorangia ahau, e te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
Whakaorangia ahau, ā, tirohia iho ki ahau
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Whakaorangia ahau, whakaorangia
E te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
E Muhammad, ko koe te Mea e Arohatia ana
Nāu nei i tūpono ai mātou ki tā mātou i hiahia ai
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Mā te whakamoemiti ki a koe e matenui ai ngā ngākau
Ka whakaorangia mātou e koe i te Rā o te Whakawā
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Whakaorangia ahau, e te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
Whakaorangia ahau, ā, tirohia iho ki ahau
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Whakaorangia ahau, whakaorangia
E te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Ko tā te kaiwhakamoemiti i roto i tana whakamoemiti
Ko tōna matenui ko te whakamoemiti ki te Karere
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Nā mōna i whiwhi ai mātou i te whakaaetanga
He inoi takawaenga i te Rā o te Whakawā
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Whakaorangia ahau, e te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
Whakaorangia ahau, ā, tirohia iho ki ahau
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Whakaorangia ahau, whakaorangia
E te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
E Muhammad, ko ahau te kaiwhakamoemiti
Ā, i te whakamoemiti ki a koe ka tau taku ngākau
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Ka tāpaea atu ki a koe, i te ahiahi me te ata
He karakia whakamoemiti tae noa ki te Rā o te Whakawā
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Whakaorangia ahau, e te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
Whakaorangia ahau, ā, tirohia iho ki ahau
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Whakaorangia ahau, whakaorangia
E te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
E ngā mea katoa i hangaia, whakamoemititia ia
Kua whakamoemititia ia e tō koutou Ariki
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Ā, i hiahia nui te tinana o te rākau nikau ki a ia
Nā tōna manawa pā i tangi nui ai ia
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Whakaorangia ahau, e te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
Whakaorangia ahau, ā, tirohia iho ki ahau
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Whakaorangia ahau, whakaorangia
E te Māramatanga o Te Mea Ora Tonu
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
He karakia whakamoemiti ki te Mea i Whiriwhiria
Ki tana whānau, kātahi ki ngā Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Ki ngā hoa, me te hoa i te ana
Ka tāpaea atu e ahau me te kakara o te nasrin