صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Mi
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Mā te Atua koe e manaaki, e te Mārama
E te Mārama o ngā kāinga katoa
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
E te tino rangatira o te hunga i ngā nohoanga
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
E te Karere a te Atua, ko koe
Ko koe te Mārama kua whai āhua
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
He mārama i runga i te mārama i tae mai ai
Nā reira i heke iho ai te Korana
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
He pūmāmā, he mārama, he hinu
He tiaho tōtika i haere mai ai koe
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Kāore te ao e tū, kia
Whakaaturia rā rānei tōna ataahua māu
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
I kī koe i roto i ngā kōrero tuku iho
Ko tēnei ao i hangaia mai i a koe
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Mai i te nōhanga tapu i haere mai ai koe
Ā, kei reira tonu koe e tū ana
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
I mua i te ao, i reira tonu koe
Ko te mau tonu, he rite tonu ki te tīmatanga
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
He mea herekore koe i mua, ā, ka tupu
Hei mea ataahua i roto i ngā here
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Kāore rawa he mea i te nohoanga
Ko te Mārama anake, i kī atu au, āe
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
I puta ohorere mai i te ao ngaro
I heke iho mai i te tino tiketike
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
E te Karere a te Atua, kua whiwhi koe
I te tino hiranga me ngā huanga katoa
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
E te Karere a te Atua, kia mau tonu koe
Ā, kia tū tonu au hei pononga māu
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Ko te Alawi e tūmanako ana kia
Tae atu ki tana wawata mā tō aroha
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
E te Karere a te Atua, ko koe
Ko koe te Mārama kua whai āhua