يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
E te Kaihomai i ngā ara o te arataki ki te tangata
Mi
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
E te Kaihōmai i ngā ara o te arataki ki te tangata
E koe, ko koe anake e tika ana mō te whakamoemiti a te ao
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Kei tōu tatau, e taku Atua, he inoi tāku
Kua whakatinanatia i reira te tūmanako o te oranga roa
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ko koe te mea kāore rawa he kaiui e whakamauru kau i tōu aroaro
Ka tutakina rā rānei tōu tatau ki tāku e tono ai?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Nā tōu atawhai, e Allah, i ora ai au e whakapono ana ki tōu Kotahitanga
Ka taea rānei te whakahoki i te tangata e haere atu ana ki a koe i runga i te Kotahitanga?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
He kōtahi tāku inoi, pērā i tōu ake Kotahitanga; nā taua Kotahitanga
Tukuna ahau, ahakoa mō te kimo kanohi noa, kia kite i a Ahmad