هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Ko tēnei te tūranga i whai piringa ai ngā iwi.
Mi
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Ko tēnei te tūranga i whai piringa ai ngā iwi
i piko ai ngā Arapia me ngā tauiwi ki tōna mā tiketike
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Ko tēnei te tūranga o te Karere a te Atua, te tino kairangi
i whakatauria mai ki a ia ngā ture me ngā mahara nui e tōna Ariki
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Ko Muhammad tēnei, te Kaiārahi i whakawāteahia ai
te pōuritanga i a mātou mā te māramatanga o tana huarahi
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Ko ia tēnei i kake ki tua atu i ngā rangi
ki te tūranga hōnore e noho ana ngā iwi katoa ki raro noa iho
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
E tōku ariki, e te Karere a te Atua, e tōku tūmanako
e koe e whai piringa ai au ina paheke ana te tapuwae
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Nāu ahau i ārahi ki te whakapono, ā, nā tērā
i rere tonu mai ki ahau ngā manaakitanga o tōu marea
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Kia tau ki a koe ngā manaakitanga a te Kaihanga i te wā e tangi ana
ngā manu, ā, i te wā e māturuturu iho ana te ua i ngā kapua