حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Whakamihia te Kaiārahi ki te Maumaharatanga Tino Ataahua
Mi
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Mihi atu ki te Kaiārahi me te whakamaumahara āhua ataahua
Tukuna he manaakitanga ki a mātou, e te hunga e whakamine nei
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Ko ia hoki tōku pou tokomanawa i te Rā o te Aranga
Tō tātou Poropiti a Taha, te Mea i Kōwhiria
صَلُّوا مَعَنَا
Tukuna he manaakitanga ki a mātou
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Ko ia tēnei i haere i te pō
Kātahi ka whakatata atu, a, ka whakatata iho
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
I a ia i te pae o te rangi teitei rawa
Nā te Mea Kotahi, te Kaihuna i ngā hara, i homai āna koha
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Ko ia hoki tōku pou tokomanawa i te Rā o te Aranga
Tō tātou Poropiti a Taha, te Mea i Kōwhiria
صَلُّوا مَعَنَا
Tukuna he manaakitanga ki a mātou
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Kua kake atu te Mea Āhua Atahua ki te Torona
A, i kōrero te Ariki Rangatira ki a ia
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
I kī mai Ia, "Kia koa, e te hoa aroha
Kei a koe te wawaotanga mō te tangata ka whiriwhiria e koe."
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Ko ia hoki tōku pou tokomanawa i te Rā o te Aranga
Tō tātou Poropiti a Taha, te Mea i Kōwhiria
صَلُّوا مَعَنَا
Tukuna he manaakitanga ki a mātou
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Mā tō tātou Ariki e tuku manaakitanga ki a ia
Ki tōna whānau hoki, me ōna hoa i tōna taha
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Ko rātou i whakapau kaha i tōna aroaro
A, i whakamārama i ō mātou whakaaro
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Ko ia hoki tōku pou tokomanawa i te Rā o te Aranga
Tō tātou Poropiti a Taha, te Mea i Kōwhiria
صَلُّوا مَعَنَا
Tukuna he manaakitanga ki a mātou