هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Šī ir tā vieta, kurā tautas meklēja patvērumu.
Lv
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Šī ir tā pakāpe, kurā tautas meklēja patvērumu
un kuras diženumam pakļāvās gan arābi, gan svešzemnieki
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Šī ir Dieva Vēstneša vieta, cildenākā no visiem
kam no sava Kunga nāca likumi un viedums
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Šis ir Muhammads, Ceļvedis, ar kura vadības gaismu
no mums tika kliedēta netaisnība un tumsa
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Šis ir tas, kurš pacēlās augstāk par visām debesīm
līdz godības pakāpei, ko citas tautas nespēj sasniegt
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Mans kungs, ak, Dieva Vēstnesi, mana cerība
tu, pie kura es patveros, ja mana kāja paslīdēs
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Caur tevi es tiku vadīts uz ticību, un tādējādi
manī ieplūda visas tavas labvēlības svētības
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Lai radības Dievs tevi svētī, kamēr vien dūjas dūdos
un no mākoņiem līs rimtas, svētīgas lietavas