مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Neturiu nieko, kuo galėčiau prieš tave stoti, tik savo gerą viltį tavimi.
Lt
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Neturiu kuo stoti prieš Tave, tik savo gera viltimi Tavimi,
Tad, mano Viešpatie, pasigailėk manęs ir nesiųsk man išbandymų
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Atgailavau, mano Viešpatie, tad priimk mano atgailą ir man atleisk,
Ištrink mano nuodėmę ir dovanok už kiekvieną mano klaidą
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Bijau to, ką atneš mano galas, tad maloningai suteik man saugumą,
Per tyrą malonę, gerumą, dosnumą ir palankumą
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ak, mano Viešpatie, pakelk mane iš mano suklupimo,
Mano nuodėmės išaugo, o nuo klaidų gausos aptemo mano protas
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Padėk man, padėk, paspartink išsivadavimą ir išgelbėk mane,
Ir suteik man, mano Dieve, pažinimą, ateinantį tiesiai iš Tavęs
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Kad juo nuo širdies nusivalytų visos rūdys ir kiekviena uždanga,
O maldos Klausytojau, atsakyk man ir išgirsk mano prašymą
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Neturiu nieko kito, kas man duotų, tik Tave,
Neturiu nieko kito, kas mane praturtintų, tik Tave