دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Gėrybių ženklai
Lt
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Dieve, aš ketinu siųsti palaiminimus Pranašui (telaimina jį Dievas ir tesuteikia jam ramybę), paklusdamas Tavo įsakymui, tikėdamas Tavo Pranašu Muhammadu (telaimina jį Dievas ir tesuteikia jam ramybę), iš meilės jam, ilgėdamasis jo, aukštindamas jo vertę ir už tai, kad jis yra to vertas
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Tad priimk tai iš manęs savo malonės bei gerumo dėka, nuimk užmaršties šydą nuo mano širdies ir padaryk mane vienu iš savo dorųjų tarnų.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Dieve, suteik jam dar daugiau garbės prie tos garbės, kurią jam suteikei, ir dar daugiau didybės prie tos didybės, kurią jam dovanojai.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Ir šviesos prie jo šviesos, iš kurios jį sutvėrei, ir išaukštink jo vietą tarp pasiuntinių vietų bei jo laipsnį tarp pranašų laipsnių.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Ir prašau Tavęs Tavo bei jo pasitenkinimo, o pasaulių Viešpatie, kartu su nuolatine sveikata ir mirtimi išlaikant ištikimybę Knygai, Sunai bei bendruomenei, ištariant abu liudijimo žodžius tiesoje, be jokių pakeitimų ar permainų.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Ir atleisk man už tai, ką nusidėjau, savo malonės, dosnumo ir kilnumo dėka, o dosniausias iš visų dosniųjų.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Telaimina Dievas mūsų valdovą Muhammadą, pranašų antspaudą ir pasiuntinių vadovą, bei visą jo šeimą ir bendražygius, ramybė pasiuntiniams ir šlovė Dievui, pasaulių Viešpačiui.