Anthem for the Prophet ﷺ
ບົດເພງສັນເສີນແດ່ທ່ານນົບີ ﷺ
Lo
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
ໂອ້ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຊົງປະທານພອນແກ່ສາດສະດາ ອາມັດ ຜູ້ຊ່ອຍວິງວອນ
ໂອ້ ພຣະເຈົ້າ ຂໍຊົງປະທານພອນແກ່ສາດສະດາ ມູຮຳມັດ ນາຍຂອງພວກເຮົາ
The people that in darkness dwelt,
ບັນດາຜູ້ຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຄວາມມືດມົນ,
A glorious light have seen
ໄດ້ພົບເຫັນແສງສະຫວ່າງອັນຮຸ່ງເຮືອງ
God's prophet now to them hath come,
ສາດສະດາຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ສະເດັດມາຫາພວກເຂົາແລ້ວ,
Muhammad, Al-Amin
ມູຮຳມັດ, ຜູ້ຊື່ສັດ (ອັລ-ອາມີນ)
We hail thee, Allah's Prophet true,
ພວກເຮົາຂໍຄໍານັບທ່ານ, ສາດສະດາທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະເຈົ້າ,
Of prophecy the seal
ຕາປະທັບແຫ່ງການທໍານາຍ
We read with reverence the Book,
ພວກເຮົາອ່ານຄໍາພີດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ,
Thou wast sent to reveal
ທີ່ທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງມາເພື່ອເປີດເຜີຍ
For thou the burden did'st remove,
ເພາະທ່ານໄດ້ປົດປ່ອຍພາລະອັນໜັກໜ່ວງ,
Idolatry's fell rod
ໄມ້ຄ້ອນອັນໂຫດຮ້າຍຂອງການບູຊາຮູບປັ້ນ
And in thy day the idols fell,
ແລະ ໃນສະໄໝຂອງທ່ານ ຮູບປັ້ນທັງຫຼາຍໄດ້ພັງທະລາຍລົງ,
Before the Sword of God
ຕໍ່ໜ້າດາບແຫ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
To bless Arabia and the world,
ເພື່ອປະທານພອນໃຫ້ແກ່ອາຣັບ ແລະ ຊາວໂລກ,
Most surely thou wast raised
ທ່ານໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ
We'll sing thy praises evermore,
ພວກເຮົາຈະຮ້ອງເພງສັນລະເສີນທ່ານຕະຫຼອດໄປ,
Our Mustafa, the praised
ທ່ານມຸສຕາຟາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ
We watch with gentle, fostering care,
ພວກເຮົາເຝົ້າເບິ່ງດ້ວຍຄວາມທະນຸຖະໜອມ ແລະ ເອົາໃຈໃສ່,
The seed that thou hast sown
ເມັດພັນທີ່ທ່ານໄດ້ຫວ່ານໄວ້
And trust to hear the world declare,
ແລະ ເຊື່ອໝັ້ນວ່າຈະໄດ້ຍິນຊາວໂລກປະກາດວ່າ,
God's prophet as its own
ສາດສະດາຂອງພຣະເຈົ້າເປັນຂອງຕົນເອງ