حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
ຍິງງາມຜູ້ສະກົດພວກເຮົາ
Lo
حَسْنَاءُ تُرْبِعُنَا
دَوْمًا وَتَعْرِفُنَا
ຄວາມງາມທີ່ຄຸ້ມຄອງພວກເຮົາ
ຢູ່ສະເໝີແລະຮູ້ຈັກພວກເຮົາ
حَلَّتْ لِتَمْنَحَنَا
عَدْلًا وَإِحْسَانَا
ມາສະຖິດເພື່ອມອບໃຫ້ພວກເຮົາ
ເຊິ່ງຄວາມຍຸຕິທຳແລະຄວາມດີງາມ
مِنْ قُدْرَةٍ شَرُفَتْ
مَيْمُونَةٌ عُرِفَتْ
ຈາກລິດທານຸພາບອັນຊົງກຽດ
ຜູ້ເປັນສິລິມຸງຄຸນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ
بِالْحُسْنِ قَدْ وُصِفَتْ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
ໄດ້ຖືກພັນລະນາດ້ວຍຄວາມງົດງາມ
ທັງໃນທີ່ລັບແລະທີ່ແຈ້ງ
تَكَامَلَتْ أَلَقَا
خَلْقًا حَكَى خُلُقَا
ສົມບູນແບບດ້ວຍຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ
ຮູບກາຍທີ່ສະທ້ອນເຖິງຈະລິຍະທຳ
وَالْكُلُّ مُتَّسِقا
مِنْهُ الْضِّيَا بَانَا
ທຸກສິ່ງລ້ວນແຕ່ກົມກຽວ
ແສງສະຫວ່າງໄດ້ປະກົດອອກມາຈາກເພິ່ນ
رَاقَتْ مَشَارِبُهَا
نِيلَتْ مَطَالِبُهَا
ແຫຼ່ງນ້ຳແຫ່ງຄຸນທຳນັ້ນໃສສະອາດ
ສິ່ງທີ່ປາດຖະໜາກໍໄດ້ຮັບສົມຫວັງ
صَارَتْ مَنَاقِبُهَا
لِلْفَخْرِ كَيْوَانَا
ຄຸນງາມຄວາມດີຂອງເພິ່ນກາຍເປັນ
ດັ່ງດາວເສົາແຫ່ງຄວາມພາກພູມໃຈ
عَمَّتْ مَآثِرُهَا
سَارَتْ بَشَائِرُهَا
ຜົນງານອັນປະເສີດແຜ່ຂະຫຍາຍໄປ
ຂ່າວອັນເປັນມຸງຄຸນກໍເລື້ອງລື
تَهْدِي خَوَاطِرُهَا
الْأَرْوَاحَ إِيقَانَا
ຄວາມຄິດຂອງເພິ່ນຊີ້ທາງ
ໃຫ້ດວງວິນຍານໄປສູ່ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນ
فِي وَصْفِهِ عِبَرٌ
لَمْ يَحْكِهَا بَشَرٌ
ໃນການພັນລະນານີ້ມີບົດຮຽນ
ທີ່ມະນຸດຄົນໃດບໍ່ເຄີຍບອກເລົ່າ
وَالْكُلُّ مُنْبَهِرٌ
مَا انْفَكَّ هَيْمَانَا
ທຸກຄົນຕ່າງກໍຕົກສະຕຶງ
ແລະຍັງຄົງຫຼົງໄຫຼໃນຄວາມງາມນັ້ນ
فَقَامَةٌ رَبْعَةْ
كَمَا تَرَى طَبْعَهْ
ຮູບຮ່າງສູງປານກາງ
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນໃນລັກສະນະຂອງເພິ່ນ
تَفُوقُ بِالطَّلْعَهْ
مَنْ طَالَ سِيقَانَا
ໂດດເດັ່ນດ້ວຍຮູບລັກສະນະ
ເໜືອກວ່າຜູ້ທີ່ມີຮ່າງກາຍສູງໂຍ່ງ
فِي وَجْهِهِ قَمَرٌ
فِي ثَغْرِهِ دُرَرٌ
ໃນໃບໜ້າມີດັ່ງດວງຈັນ
ໃນຮອຍຍິ້ມມີດັ່ງໄຂ່ມຸກ
فِي نُطْقِهِ خَفَرٌ
بِالْصَّمْتِ قَدْ زَانَا
ໃນການເວົ້າຈາມີຄວາມສຸພາບ
ທີ່ຖືກປະດັບປະດາດ້ວຍຄວາມສະຫງົບ
وَجَبْهَةٌ عَرُضَتْ
لِلَّهِ قَدْ خُفِضَتْ
ໜ້າຜາກທີ່ກວ້າງຂວາງ
ໄດ້ກົ້ມລົງຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
وَبِالْنُّهَى نَهَضَتْ
عِزًّا وَعِرْفَانَا
ແລະໄດ້ຍົກຂຶ້ນດ້ວຍສະຕິປັນຍາ
ດ້ວຍກຽດຕິຍົດແລະຄວາມຮູ້
فِي وَجْهِهِ بَلَجٌ
فِي عَيْنِهِ دَعَجٌ
ໃນໃບໜ້າມີຄວາມຜຸດຜ່ອງ
ໃນດວງຕາມີຄວາມດຳສະນິດ
فِي حَاجِبٍ زَجَجٌ
بِالْحُسْنِ مُزْدَانَا
ໃນຄິ້ວມີຄວາມໂຄ້ງງາມ
ທີ່ຖືກຕົບແຕ່ງດ້ວຍຄວາມວິຈິດ
إِنْ رِيءَ يَتْبَعُهُ
نُورًا يُزَامِنُهُ
ຫາກໃຜໄດ້ເຫັນກໍຈະເຫັນ
ແສງສະຫວ່າງທີ່ຕິດພັນໄປກັບເພິ່ນ
فَالْأَنْفُ مَارِنُهُ
أَقْنَى وَحِدْبَانَا
ສ່ວນດັງນັ້ນເປັນສັນ
ທີ່ສວຍງາມແລະຄົມຊັດ
وَثَغْرُهُ ضَلِعٌ
وَالْصَّدْرُ مُتَّسِعٌ
ປາກຂອງເພິ່ນນັ້ນກວ້າງໄດ້ຮູບ
ແລະຊ່ວງເອິກກໍຜາຍກວ້າງ
وَالْبَطْنُ مُرْتَجِعٌ
بِالْصَّدْرِ خَمْصَانَا
ໜ້າທ້ອງນັ້ນຮາບພຽງ
ສະເໝີກັບຊ່ວງເອິກຢ່າງສົມສ່ວນ
وَالْوَجْهُ دُرِّيٌّ
وَالْلَّوْنُ وَرْدِيٌّ
ໃບໜ້າດັ່ງໄຂ່ມຸກ
ແລະຜິວພັນສີດອກກຸຫຼາບ
وَالْرُّوحُ نُورِيٌّ
أَضَاءَ أَكْوَانَا
ດວງວິນຍານເປັນແສງສະຫວ່າງ
ທີ່ສ່ອງສະຫວ່າງໄປທົ່ວຈັກກະວານ
ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ
زَاكِي الْأَحَاسِيسِ
ຂໍ້ຕໍ່ຕ່າງໆນັ້ນແຂງແຮງ
ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ
فَرْدُ الْنَّوَامِيسِ
مَا مِثْلُهُ كَانَا
ເປັນໜຶ່ງໃນກົດເກນແຫ່ງສະຫວັນ
ບໍ່ມີຜູ້ໃດສະເໝີເໝືອນເພິ່ນ
أَكْحَلُ أَجْفَانٍ
أَشْنَبُ أَسْنَانٍ
ຂອບຕາມີສີດຳໂດຍທຳມະຊາດ
ແຂ້ວນັ້ນຂາວໃສເປັນປະກາຍ
حَبَّاتُ رُمَّانٍ
هَلْ رَيْتَ رُمَّانَا
ດັ່ງເມັດໝາກພິລາ
ເຈົ້າເຄີຍເຫັນໝາກພິລາທີ່ງາມແບບນີ້ບໍ່?
وَلِحْيَةٌ كَثَّا
تَنَاسَقَتْ بَثَّا
ຈົ່ມໜວດທີ່ໜາພໍດີ
ຈັດລຽງກັນຢ່າງເປັນລະບຽບ
وَجُمَّةٌ أَثَّا
لَمْ تَعْدُ آذَانَا
ເສັ້ນຜົມທີ່ດົກໜາ
ຍາວບໍ່ເກີນລະດັບໃບຫູ
بَدْرُ الْدُّجَى فَمُهُ
إِنْ رِيءَ مَبْسَمُهُ
ປາກຂອງເພິ່ນດັ່ງຈັນເພັງໃນຄືນມືດ
ຍາມເມື່ອເຫັນຮອຍຍິ້ມຂອງເພິ່ນ
وَالْكُلُّ مَنْسَمُهُ
بَرًّا وَخُلْجَانَا
ກິ່ນຫອມຂອງເພິ່ນແຜ່ກະຈາຍ
ທັງທາງບົກແລະທາງທະເລ
فَالْرَّحْمُ وَاصِلُهُ
وَالْكَلُّ حَامِلُهُ
ເພິ່ນເປັນຜູ້ເຊື່ອມສຳພັນຍາດມິດ
ແລະເປັນຜູ້ແບກຮັບພາລະຂອງທຸກຄົນ
وَالْخَيْرُ فَاعِلُهُ
سِرًّا وَإِعْلَانَا
ເປັນຜູ້ກະທຳຄວາມດີ
ທັງໃນທີ່ລັບແລະທີ່ແຈ້ງ
فِي الْخَلْقِ هَيْبَتُهُ
فِي الْحَقِّ غَيْبَتُهُ
ໃນໝູ່ມວນມະນຸດເພິ່ນມີຄວາມສະຫງ່າ
ໃນຄວາມຈິງເພິ່ນມີຄວາມດື່ມດ່ຳ
تَفُوقُ طِيبَتُهُ
جِنًّا وَإِنْسَانَا
ຄວາມດີງາມຂອງເພິ່ນນັ້ນເໜືອກວ່າ
ທັງຈິນແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ
وَحَبْلُ سُرَّتِهِ
مِنْ حُسْنِ غُرَّتِهِ
ສາຍໃຍແຫ່ງຄວາມງາມຂອງເພິ່ນ
ຈາກຄວາມສົດໃສຂອງໃບໜ້າ
مَا مِثْلُ نَظْرَتِهِ
عِزًّا وَإِيْمَانَا
ບໍ່ມີສາຍຕາໃດເໝືອນສາຍຕາເພິ່ນ
ໃນດ້ານກຽດຕິຍົດແລະຄວາມສັດທາ
قَدْ دَقَّ مَسْرُبَةً
وَفَاقَ مَرْتَبَةً
ມີເສັ້ນຂົນບາງໆທີ່ກາງເອິກ
ແລະຢູ່ເໜືອກວ່າໃນທຸກລະດັບຊັ້ນ
وَعَزَّ مَنْقَبَةً
سَادَ الْوَرَى شَانَا
ແລະມີຄຸນລັກສະນະທີ່ສູງສົ່ງ
ເປັນເລີດເໜືອມວນມະນຸດທັງປວງ
قَلِيلُ لَحْمِ عَقِبْ
وَالْصَّدْرُ مِنْهُ رَحِبْ
ຊ່ວງສົ້ນນ່ອງນັ້ນຮຽວງາມ
ແລະຊ່ວງເອິກນັ້ນກວ້າງຂວາງ
فَصْلَ الْخِطَابِ وُهِبْ
فَفَاقَ سَحْبَانَا
ໄດ້ຮັບພອນແຫ່ງວາຈາທີ່ເດັດຂາດ
ຈົນເໜືອກວ່ານັກປາດຜູ້ມີຊື່ສຽງ
كَالْمِسْكِ فِي هَبَبٍ
يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
ດັ່ງກິ່ນສະມັດໃນຍາມພັດມາ
ຄືດັ່ງການເຄື່ອນລົງຈາກທີ່ສູງ
يُنْسِي أَخَا تَعَبٍ
أَهْلًا وَبُلْدَانَا
ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເມື່ອຍລ້ານັ້ນລືມ
ທັງຄອບຄົວແລະບ້ານເກີດເມືອງນອນ
فَحُبُّهُ إِيمَانْ
وَبُغْضُهُ كُفْرَانْ
ຄວາມຮັກຕໍ່ເພິ່ນຄືຄວາມສັດທາ
ຄວາມກຽດຊັງຕໍ່ເພິ່ນຄືການປະຕິເສດ
يَا وَيْلَ مَنْ قَدْ شَانْ
فِي الْمَدْحِ إِنْسَانَا
ວິບັດແກ່ຜູ້ທີ່ທຳລາຍຊື່ສຽງ
ຂອງມະນຸດໃນຍາມພັນລະນາເຖິງ
يَا رَبِّ أَسْعِدْنَا
بِنُورِهِ عِدْنَا
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງ ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນສຸກ
ດ້ວຍແສງສະຫວ່າງຂອງເພິ່ນທີ່ນຳພາກັບມາ
حَتَّى نَرَى الْحُسْنَى
دُنْيَا وَأُخْرَانَا
ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນຄວາມດີງາມ
ທັງໃນໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າ
صَلَّى وَسَلَّمَ مَنْ
أَوْلَى الْوَرَى مِنَنَا
ຂໍພອນແລະສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ຜູ້ທີ່
ມອບຄວາມເມດຕາແກ່ມວນມະນຸດ
عَلَى الْنَّبِيِّ زَمَنَا
رَبٌّ عَلَا شَانَا
ແດ່ພຣະນົບີຕະຫຼອດການ
ຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ຊົງສູງສົ່ງ
كَذَلِكَ الْزَّهْرَا
وَأُمِّهَا الْغَرَّا
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ່ານຍິງຊໍຮາ
ແລະມານດາຜູ້ມີກຽດຂອງນາງ
وَآلِهِمْ طُرَّا
مَا الْبَدْرُ نَاغَانَا
ແລະວົງສາຄະນາຍາດທັງໝົດ
ຕາບໃດທີ່ດວງຈັນຍັງສ່ອງແສງໃຫ້ພວກເຮົາ