هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Esika oyo bikolo nionso bikimelaki.
Ln
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Oyo nde esika oyo bikólo nyonso bilukaka ekimelo
Mpe ba-Arabe na bapaya batosi lokumu na yango
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Oyo ezali ebonga ya Ntómá ya Allāh, moto ya lokumu mpenza
Oyo azwaki mibeko mpe bwanya longwa na Nkóló na ye
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Oyo nde Muhammad, Motambwisi, oyo alongolaki
Molili mpe mabe epai na biso na pole ya litambwisi na ye
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Oyo nde moto oyo amataki likoló mpenza ya lola
Na ebonga ya nkembo oyo mabota mosusu bakokaka kokóma tɛ́
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ee nkóló na ngai, ee Ntómá ya Allāh, ee elikia na ngai
Ee yo oyo nasalaka ekimelo soki lokolo na ngai esieti
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Na nzela na yo nakutanaki na kondima mpe boye
Mapamboli ya bolamu na yo ekómeli ngai na mobimba
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Allāh ya bikélá apambola yo ntango nyonso oyo
Mayaka ezali koyemba mpe mbúla ezali konɔkɔ na mapata