يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
O Quell vum Barmhäerzegkeet, Muhammad
Lb
Lb
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Ya Quell vum Barmhäerzegkeet, Muhammad
Ya Quell vum Barmhäerzegkeet, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Ya Quell vum Barmhäerzegkeet, Här Ahmad
Fridden op Iech, mäi Meeschter
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Dir sidd meng Flichten an meng fräiwëlleg Offeren,
dir sidd meng Ried an meng Aarbecht,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
O Dir, d'Richtung vu mengem Gebied
wann ech opstoen fir ze bieden
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Är Schéinheet läit do virun mir,
dohin riichten ech meng Ganzheet,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Äert Geheimnis läit an mengem banneschten Gewësse,
an d'Häerz e Sinai Bierg vun der Manifestatioun.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Am Duerf hunn ech Feier gesinn
eng Nuecht, sou hunn ech meng Leit gefreet
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
gesot, "waart hei, fir vläicht
kann ech Leedung fannen"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Ech sinn no bei et komm, an do war et—
d'Feier vum Ugeschwatenen (Musa), virun mir!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Ech gouf direkt dovun geruff
Bréngt meng Nuechten vun der Noperschaft zréck
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Méi no nach, d'Treffpunkt fir meng Eenheet.
D'Zerbriechung vu menge Bierger ass geschitt,
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
an iwwerwältegend Éierfrucht virum Manifestéierten
dämmerend e Geheimnis, verstoppt
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
an verstanen vun engem wéi ech.
Ech war de Moses vu menger Zäit,
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
zënter ech mat mengem ganze Wiesen héieren hunn.
Also an mengem Doud ass mäi Liewen,
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
an an mengem Liewen ass mäi Doud.
Ech sinn aarm an bekëmmert,
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
sidd sanft mat mengem Zoustand an Nidderträchtegkeet.
Jiddereen, deen d'geweihte Graf besicht huet (vum Prophet Muhammad ﷺ)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
De Prophet huet d'Begréissung zréckginn
Hie kennt d'Kreatioun komplett
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Freed Iech, Besucher vum Muhammad
Säi Gesiicht huet d'Mounden iwwertraff
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
De Här huet seng Freed vergréissert
Hien ass am Universum als e Liicht erschéngt
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Virun all Gottes Kreatioun, Muhammad!