سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Lb
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Hëllef, Hëllef, Hëllef, Hëllef
Hëllef, o Gesante vum Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
De Geléiften huet sech am Häerz néiergelooss, sou lief a Gléck, o Kierper
Dëst ass déi bleiwend Freed, déi fir ëmmer dauert
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Du bass an de Schutz vum Geléiften komm; a wien och ëmmer
De Noper vum Geléiften ass, deem säi Liewen ass e Liewen a Fülle
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Lief am Schutz vum Allah ënner senger Fändel
An dëser Géigewart gëtt et weder Angscht nach Misär
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Fäert keng Aarmut, well un denger Säit steet d'Haus vun deem
Aus deem senge jeneréisen Hänn all deng Wënsch als Hëllef kommen
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Den Här vun der Schéinheet, deen, deen iwwerflësseg Gnod schéckt
Hien ass eenzegaarteg an ouni Gläichen an all Vollkommenheet
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
De Pol vun der Wäisheet, d'Hëllef vun alle Welten
Den Héchste vun allen Herrscher, Ahmad, de Meeschtegelueften
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
De Geescht vum Dasein, d'Liewe vun all lieweger Séil
Ouni hien hätt d'Existenz hir Vollendung net erreecht
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
De Jesus an den Adam, an all déi Éischt vun der Schöpfung
Si si wéi d'Aen, während hien d'Liicht ass, mat deem dës Aen gesinn
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Hätt de Sattan de Glanz vu sengem Liicht gesinn
Am Gesiicht vum Adam, wier hien deen Éischte beim Néierfale gewiescht
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
A wann den Nimrud d'Liicht vu senger Schéinheet gesinn hätt
Hätt hien den Allmächtegen mam Frënd Abraham veréiert, ouni Widderstand
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Mee d'Schéinheet vum Allah ass iwwer all Abléck erhuewen
Ausser duerch eng besonnesch Gnod vum Allah, der éiweger Zuflucht
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Sou free dech iwwer deen, deen an denger Broscht wunnt
O du, deem seng Aen an Hänn mat all erfëllte Verlangen gefëllt goufen
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
D'Essenz vun der Trei, de Sënn vun der Rengheet, d'Geheimnis vun der Gonscht
D'Liicht vun der Leedung, de Geescht vun der Wäisheet, d'Verkierperung vum richtege Wee
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Dann solle Segen op de gewielten Prophet rouen
Den All-Emfaassenden, den Eenzegaartegen, soulaang d'Éiwegkeet dauert