أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Dausend Segen vum Allah op d'Schéinheet vun der Existenz
Lb
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Tausendmol Segen vu Gott op d'Zierde vun der Welt
Deen zu Tayba gewunnt an zu Zarud säin Zelt opgeschloen huet
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
O Vollmounde vum Stamm, o Heem vun den Eddelen
Bréngt der Gazell vum Hellegtum meng Gréiss
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Wa mir eis an der Léift verléieren, si mir net ze blaméieren
D'Ekstase an d'Leidenschaft hunn eis iwwerwältegt
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Kee verléiften an iwwerwältegten schléift an der Nuecht
De Schlof ass dem Liebhaber an der Tat verbueden
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Meng Hären, wann Dir net gnädig sidd mat enger Begéignung
Stierwen ech viru Verlangen, mä Iech gehéiert d'Éiwegkeet
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Wann ech d'Gazelle vun An-Naqa net géif gär hunn
Wat wier dann den Ennerscheed tëscht mengem Häerz an engem Steen?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Gott huet eis Zäite mat Iech verschéinert
An Äert Dall mat der Iwwerfloss vun de Wolleke befeucht