فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
An mir ass Léift, an mir ass Leidenschaft
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
An mir ass eng brennend Léift, an mir ass eng Onbegrenztheet vu Verlaangen
O Messenger vum Allah! Mäin Häerz huet ni opgehalen däin Numm ze sangen
separator
أَنتَ لِلعَالَمِ رَحْمة جِئتَ تَمْحُو كُلَّ ظُلمَة
نَحْنُ يا خَيْرَ رَسولٍ بِكَ صِرْناَ خَيرَ أُمّة
Du bass Barmhäerzegkeet fir d'Welten, geschéckt fir all Däischtert ze läschen,
O Beschte vun de Messenger! Wéinst Dir si mir déi Beschte Gemeinschaft ginn
separator
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
An mir ass eng brennend Léift, an mir ass eng Onbegrenztheet vu Verlaangen
O Messenger vum Allah! Mäin Häerz huet ni opgehalen däin Numm ze sangen
separator
حُبُّكَ السَاكِنُ فِيَّ لَمْ يَزَلْ يَهْمِي عَلَيَّ
بَهْجَةً فِي الرُّوحِ فَاضَتْ وَسَلاماً اَبَدِيَّ
Deng Léift huet sech an mir niddergelooss, se fléisst weider sanft op mech
Ekstase an Éiweg Fridden huet meng Séil gefëllt!
separator
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
An mir ass eng brennend Léift, an mir ass eng Onbegrenztheet vu Verlaangen
O Messenger vum Allah! Mäin Häerz huet ni opgehalen däin Numm ze sangen
separator
صَلِ يَا رَبِّ عَلَيْهِ وَاسْقِنَا مِنْ رَاحَتَيهِ
ذَابَتِ الرُّوحُ وَتَاقَت وَبَكَتْ شَوقًا إِلَيْهِ
Schéckt Segen op Hien O Mäi Meeschter, gitt eis ze drénken aus Sengem Gesegnete Handfläche
D'Séil schmëlzt a bereit sech, a kräischen a Verlaangen no Hien!
separator
فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ واشتياقٌ لا يُحَدُّ
يا رَسولَ اللهِ قَلبِي لم يَزَلْ بِاسْمِكَ يَشْدُو
An mir ass eng brennend Léift, an mir ass eng Onbegrenztheet vu Verlaangen
O Messenger vum Allah! Mäin Häerz huet ni opgehalen däin Numm ze sangen
separator
مُذ دَعَا بِالنُّورِ دَاعٍ رَدَّدَتْ كُلُّ البِقَاعِ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعِ
Zënter de Rufer mat sengem Gesegnete Liicht geruff huet, huet all Stéck Land geäntwert
De Liichte Vollmound ass iwwer eis opgestanen aus dem gesegnete Dall vu Wadaa