حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Eise Geléiften, den Ausgewielten
Lb
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Onse Geléiften, den Auserwielten, schéckt Segen op eise Prophet
Säi Gesiicht ass wéi de Mound an eng stralend Luucht
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O du, deen eis als Wee duerch d'Existenz geschéckt gouf
O Muhammad, Heelung vu menger Séil a vu mengem kranken Häerz
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Mäin Häerz leeft iwwer vu Verlaangen a Léift fir dech, o Gesandten
O Baarmhäerzegkeet vu Gott fir all d'Welten
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Kee méi Schéine wéi dech hu mir jee an der Schëpfung gesinn
Gott huet dech virun all senger Schëpfung am héchste Mooss geéiert
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
O du mat de kohl-geschwärzten Aen, d'Schëpfung huet sech verneigt, wéi se dech gesinn huet
Ech sinn op der Leedung vum Ahmad gaangen, an ech hunn de Muhammad gär
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Vollkomme an all sengen Eegenschaften ass den Taha, eng Sonn an hirem moiesche Glanz
D'Tréine vun den Ae fléisse bei Gott am Lof vum Gesandte vu Gott, de Muhammad