وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Schéck meng Fridden, o Reesender, an den Hellegen Hellegtum
Lb
Lb
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Schéck mäi Fridden, O Reesender, an d'Hellegt Hellegtum
Bied fir mech, a begréiss de Guide vun allen Natiounen
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Kuck op d'Ka‘bah, wéi schéin et ass
Liicht an Herrlechkeet ëmfaassen et
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mäi Här schützt et a passt op et op
Ernim mech dofir, a bied fir mech
وَادْعـيـلـي
A bied fir mech!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O du, dee mat Entschlossenheet vun Safa op Marwah strieft
O du, dee vun Zamzam drénkt, erënner mech mat enger Bied
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O du, deen op de Bierg vun der Barmhäerzegkeet eropgeet
O du, deen an der Mëtt vun der Gedrécks geet
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Frot äre Här fir Barmhäerzegkeet
An ernim mech do, a bied fir mech
وَادْعِـيـلِـي
A bied fir mech!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Schéck mäi Fridden, O Reesender, an d'Hellegt Hellegtum
Bied fir mech, a begréiss de Guide vun allen Natiounen
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Kuck op d'Ka‘bah, wéi schéin et ass
Liicht an Herrlechkeet ëmfaassen et
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mäi Här schützt et a passt op et op
Ernim mech dofir, a bied fir mech
وَادْعـيـلـي
A bied fir mech!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Glécklech Noriichten fir dech, O Reesender, deen zum Guide — dem Prophet ﷺ — geet
Seng Léift huet mech beschäftegt, et fëllt mäi ganzt Häerz
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Géi mat Demut an Éierfurcht duerch Bāb al-Salām — d'Paart vum Prophet senger Visite
Begréiss Ṭāhā vu Tihāmah, den Reinen
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Frot hien ëm Fürbitten, a bied fir mech
A bied fir mech!