بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Duerch d'Fatima ass mäin Zoustand reng ginn.
Lb
Lb
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Duerch d'Fatima ass mäin Zoustand reng ginn an ech hunn alles erreecht, wat ech sichen
E Stéck vum Muhammad, dem Allah säi Geliebten, dee Beschte vun der Mënschheet
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Den Allah huet hire Rang an hir Stellung an déi héchste Sphäre gehuewen
Wéi exzellent ass déi Reng a Wuelgefälleg, e Liicht an all der Däischtert
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Mamm vum al-Hassan a vum al-Hussein, d'Leit vum gewaltegen Opstig
Si kruten vum Här grouss a mächteg göttlech Gofene geschenkt
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Si sinn d'Häre vum héchste Paradäis, o du Jong
Wien se wierklech gär huet, deen wunnt am Haus vum Fridden
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
A wie sech un si hält, deen erreecht all seng Wënsch
Wéi generéis bass du, o Stéck vum Ahmed, sou vollend dach d'Gnod
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
A schenk dengem Dénger déi héchst Auszeechnung vun der Proximitéit
Fir de Fändel vun der Leedung op déi bescht Weis ze droen
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Sou datt de Ruff vum Prophet d'ganz Welt ëmfaasst
Mir droen d'Gewand vum propheteschen Ierfdeel, deem säi Glanz onbeschreiflech ass
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
O Liicht vu mengem Häerz, o meng Mamm, de Fridden sief mat dir
Éiweg an all Zoustand, an all Affär an an all Moment
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Den Allah soll säi Segen op dech an däi Papp, den Imam, schécken
Den Imam vun der ganzer Schëpfung, vun den Ausgewielten an dem einfache Vollek
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
De gesuchte Fürbitter um Dag vun der Begéignung an der Drängerei
Den Dag, un deem d'Engelen der ganzer Versammlung zuruffen
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
„Senkt äre Bléck, d'Duechter vum Prophet geet a Sécherheet laanscht
A béit är Käpp“, o wat fir eng gewalteg Stellung beim Allah!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Denk u mech, fir datt ech mat dir an ënner dengem Schutz eriwwergoen
Et wier ondenkbar fir dech, o Mamm, dëse Jong hei ze vergiessen!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Däi Schützling hofft op deng Opmierksamkeet
Du bass säi Zil a säi Verlangen, a wat fir e wonnerbart Zil!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
O Duechter vum Taha, mäin Häerz ass verzéckt duerch deng Léift
Beim Allah, du bass mäi Verlangen op dëser Welt an un der Operstéiung
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Ech sinn näischt ouni iech, o meng generéis Hären
Op iech an op däi Papp sief de rengste Segen a Fridden
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
An d'Leit vum Mantel an d'Leit vu sengem Haus, déi vun héichem Rang sinn
An all d'Gefierer an déi, déi fest op der Leedung bleiwen