رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
De Messenger vum Här vun de Welten, den Allerhéchsten
Lb
Lb
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
O Messenger vum Här vun de Welten, den Allerhéchsten,
däin Diener huet geruff: O Messenger, komm erbäi!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Däin Diener huet geruff, O Messenger, sou lass mech net gesi ginn
als bedierfteg oder an Nout fir iergendeen ausser Allah, den Erhuewenen
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
En Diener am wäitste Weste rifft de Muhammad,
a gesäit keen aneren ausser de Messenger als seng Zuflucht
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
En Diener, deen un der Dier verweilt huet, voller Hoffnung
op en edlen Empfang, obwuel säi Waarden laang war
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Alles ausser den Ahmad ass a mengen Aen kleng ginn, well wierklech
hoffen ech op eng grouss Gnod vum Guide vun all den Diener
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
O du mat edlem Charakter a grousse Generositéit, wat gesäis du
fir de Gaascht vun engem Gnädegen, dee seng Bitt esou gutt geschwat huet
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Schenk him, nom Mooss vun denger generéiser Hand,
O Ausgewielten vun der Schëpfung, e Kaddo dee kee Vergoe fäert
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Well an all Liewewiesen hues du eng Gnod verschenkt,
an ech, wéi en demitegen Sichenden, striewen no denger Guttheet
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Op dir sinn d'Gebieder vu Gott a säi Fridden,
déi och d'Gefierten vum Prophet a seng Famill ëmfaassen