قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
De liichtende Vollmound ass opgaangen.
Lb
Lb
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den erliichtende Vollmound ass opgaangen
Mat der Gebuert vum Wegweiser, dem Verkünder
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Wëllkomm, wëllkomm dem Imam
Dem Ausgewielten, dem vollkommene Vollmound
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Eise Fürspriecher um Dag vum Gedréngs
Geséckt vum allmächtege Här
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den erliichtende Vollmound ass opgaangen
Mat der Gebuert vum Wegweiser, dem Verkünder
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Gutt Noriicht fir eis, mir hunn eist Zil erreecht
Duerch den Taha mat der erhiewener Stellung
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Den Här vun der ganzer Mënschheet huet hien geéiert
Well hien huet kee Gläichen
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den erliichtende Vollmound ass opgaangen
Mat der Gebuert vum Wegweiser, dem Verkünder
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Besëtzer vun der Majestéit, o Erhéier vun de Gebieder
E Knecht deen Dech urufft, gëtt ni enttäuscht
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Duerch d'Éier vum geliebte Prophet
Erliichter eis all schwiereg Saach
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den erliichtende Vollmound ass opgaangen
Mat der Gebuert vum Wegweiser, dem Verkünder
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Ech ruffen Dech un, o Här vun der Mënschheet
Lass eis mat engem gudden Enn stierwen
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
A lass eis am Haus vum Fridden wunnen
Eis Kleeder doran wäerten aus Seid sinn
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den erliichtende Vollmound ass opgaangen
Mat der Gebuert vum Wegweiser, dem Verkünder
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Äntwert op mäi Gebiet, o Du Eenzegen
An héier mäi Ruff, o Du éiwege Refuge
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Du deen éiweg fir all Éiwegkeet ass
Du bass den Iwwerwaacher, den Allwëssenden
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den erliichtende Vollmound ass opgaangen
Mat der Gebuert vum Wegweiser, dem Verkünder
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Ech widmen Gréiss a Fridden
Dem Ausgewielten, dem Beschte vun der Mënschheet
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
An un seng edel Famill a Gefierten
Soulaang wéi de reichende Reen fält