قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Lb
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Sot zu deem, dee mech tadelt
Looss mech a meng Rou, du Spotter
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Wann s du wéisst, wat geschitt ass
Géifs du mech net zeréckhalen, du Onwëssenden
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Gesäis du net mäi kranke Kierper
Deen d'Schwäch vum Verfalen ausgeziert huet
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Sot mer, fir wien ass dës Qual
An dëst Verlaangeren an dës Verwirrung
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Gott ass mäi Genuch an hie geet duer
Sot wat s du wëlls, du Virwëtzen
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
O dir, déi a menge Geheimnisser wunnt
Fir iech hunn ech déi rengst Häerzlechkeet
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Ech hunn iech, meng Hären, iwwerginn
D'Zille vu menge Saachen an d'Leedung
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Vernoléissegt deen net, deen dohier kënnt
Fir duerch iech ënner de Leit héich ze steigen
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Standend virun der Dier, do bleiwend
Hoffend op d'Gléck an d'Annam
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Gott ass mäi Genuch an hie geet duer
Sot wat s du wëlls, du Virwëtzen
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
D'Brise vun der Unioun hunn gewéit
Vun der Säit vum héijen Hellegtum
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
An hir Luuchten hunn iwwerschwemmt
D'Welten vum eidelen Häerz
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Vun allem ausser sengem Gott
Dem Eenzegen, der Wourecht, dem Beschützer
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
A seng Geheimnisser goufen offenbart
An hien ass am Tuerm vum Erreechen ukomm
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Gott ass mäi Genuch an hie geet duer
Sot wat s du wëlls, du Virwëtzen
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
De Liebhaber ass beim Geléiften bliwwen
Wärend deen, deen tadelt, auechtlos a wäit ass
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Hien huet net gewosst, wat d'Léift bedeit
Tëscht den Hären an den Dénger
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
O Wee him, wat wier mat him
Wann hien de Stand vum Gléckleche géif kennen
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Seng Plaz bei sengem Här
A Gott weess, wat hie seet
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Gott ass mäi Genuch an hie geet duer
Sot wat s du wëlls, du Virwëtzen
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Wat soen d'Leegner
Iwwer deen, deen en onschëllegt Häerz huet
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
E Liebhaber vun all de Muslimen
A säin Zil ass den edlen Här
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Hien mengt vu sech selwer
Dass hien en onwürdegen Dénger ass
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Wann d'Firsuerg vu sengem Här net wier
Wier hien en onnëtzen an e Verirrten
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Gott ass mäi Genuch an hie geet duer
Sot wat s du wëlls, du Virwëtzen