أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
De Schenker Ass Eis No Gekomm.
Lb
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — O eise Meeschter!
Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh, Allāh — O eise Meeschter!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
D'Riddoen vum "tëscht" goufen opgehuewen, an d'Luuchten vun der Eenheet sinn erschéngt
Verëffentlecht ouni "wou", also gesitt se, O Sufien!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Ech sinn de Spigel vu mengem Léifsten, an senger Léift, O meng Séil, wuessen gutt
Vun aneren wéi Him, O Selbst, sidd net präsent, a werft all schändlech Saachen ewech.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Zënter Hien huet sech an dëse Visiounsplazen manifestéiert, hunn ech gebéit a war prosternéiert
Him Merci gesot a gelueft, well Hien huet mech an Identitéit ëmfaasst.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O Wonnerbarkeet vun mengem Treffen, O meng Bestännegkeet an mengem Verloscht
O d'Liicht vu mengem Empyrean, O mäi Liewen fir ëmmer an ëmmer.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Den Ausgiesser ass eis no komm, an huet eis de Becher presentéiert.
Mir hunn geschlëckt a gedronk eis voll, aus de Bechere vun der al-Hashimi.