يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Lb
Lb
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
O schéinsten vun de Propheten
O vollkommensten vun den Auserwielten
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
O Sigel vun de Gesandten — wéi
séiss bass du a mengem Häerz!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
O du, an deem d’Ofbild vun der Schöpfung
an dir zesummegafalt ass,
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
E zeitlost, éiwegt Geschenk
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Du bass deen, deem gewäert gouf
déi vollkommen Fürbitte
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
A wann d’Schöpfung an deem Moment
no de Prophete sicht,
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Da gëtt der Mënschheet gesot
„Dir hutt äert Verlangen erreecht —
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
O géit bei de Muhammad
d’Paart vum erhieften Här.“
آيَاتُهُ شَافِيَة
Seng Zeeche sinn heelen
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
An hien ass deen, dee fir si bereet ass
hien, deen de vollkommenen Luef besëtzt.
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Da rifft hien an der Prosternatioun
„O mäin Här, schenk a sief zefridden!“
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Et gëtt geruff: „Leit d’Fürbitte an, O Geliebten
O Rengsten vun den Auserwielten,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Fro an dir kritt, wat s du begeers
a looss kee Sënner zeréck.“
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
O Rengsten vun den Auserwielten
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Schéckt de Seën op deen
deen iwwer den Himmel eropgeklomm ass,
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Dëst ass de Geliebten, deen muer
vun eis all Misär ewechhuele wäert
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
O eisen Här, neig zu eis
d’Matgefill vu sengem rengem Häerz,
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
A versigel eisen Enn mam Doft vu Moschus
O Du, deen den Ruff vun de Bittenden erhéiert,
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Duerch déi essenziell Geheimnisser