هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Dëst ass d'Plaz, an där d'Natioune Schutz gesicht hunn.
Lb
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Dëst ass de Rang, an deem d'Vëlker Schutz sichen
An deem seng Gréisst d'Araber an d'Net-Araber sech erginn.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Dëst ass de Rang vum Gottesgesandten, den Adelegsten vun deenen
Deem vu sengem Här d'Geboter an d'Wäisheeten zuteil goufen.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Dëst ass de Muhammad, de Weeweiser, duerch deen
Mat dem Liicht vu senger Féierung d'Däischtert vun eis verdriwwen ass.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Dëst ass deen, deen héich iwwer den Himmel opgestigen ass
Bis zu engem Éiererang, virun deem all Natiounen haltmaache mussen.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O mäin Här, o Gottesgesandten, o meng Hoffnung
O du, bei deem ech Schutz sichen, wann de Fouss mir sollt rëtschen.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Duerch dech gouf ech zum Glawe gefouert, an doduerch
Hu sech d'Gnode vun denger Guttméidegkeet bei mir verbonnen.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Gott vun der Schëpfung seenen dech, soulaang d'Dauwen girren
A soulaang de bestännege Reen aus de Wolleken erofgeet.