مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Wonnerbar Bedeitunge si mir opgegaangen.
Lb
Lb
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Bedeitunge si mir erschéngt, wonnerbar a rar
a wou se schlussendlech hiféieren, ass nach méi déif
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Gaben aus der Gnod vun eisem Här si wonnerbar
a wat an senger onbegrenzter Gof ass net erstaunlech?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
D'Fest vum Liebhaber ass säi Geléiften ze begéinen
Éier sief Him, deen eis no bruecht an d'Léift geschenkt huet
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Mat mir si Gefährten aus den héchste Räng
si hu spirituell Geheimnisser, déi net ze zielen oder ze schreiwe sinn
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Erhuewe Gaben sinn dat, net duerch Beméiung kritt
well d'Gütegkeet vum Beschützer ass net ze berechnen
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
A wien eng virausbestëmmt Gnod huet, dee kritt säin Deel
voll ausbezuelt, ouni Misär oder Middegkeet
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
D'Brise vum Spender vun der Versuergung ass no
setz dech hir aus, o Jüngling, a komm méi no
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Vläicht begéint de Blesséierte säin Heeler
sou datt d'Liewe fir hien ëmmer méi séiss a méi reng gëtt
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Gott soll säi Segen ginn, soulaang edel Geeschter
Wierder begräifen, déi mat den Tréine vun den Aen ze schreiwe sinn
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Op dat Bescht vun der Schëpfung, de Guide, säi Geléiften
an op seng Famill an all déi, déi hien an der Purheet begleeden