مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Äddi, Äddi, o Ramadan
Lb
Lb
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
حُوَيْدِي أَعِدْ لِي (يَا رَمَضَانْ)
حَدِيثَ الْحَبَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Mäi Sänger, widderhuel fir mech (o Ramadan)
d'Geschichten vun de Geléiften (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
وَمَا حَالَ مِنْهُمْ (يَا رَمَضَانْ)
عَنِ الْعَيْنِ غَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
An déi, déi fortgaange sinn (o Ramadan)
an aus dem Bléckfeld verschwonnen (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
جَمِيلُ الْمُحَيَّا (يَا رَمَضَانْ)
جَعِيد أَمْ ذَوَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Deen mat der schéiner Miene (o Ramadan)
gelackelt Hoer oder Stréine (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
رَعَا الله لَيَالِي (يَا رَمَضَانْ)
حُظِينَا بِوَصْلِه (يَا رَمَضَانْ)
Gott behitt dës Nuechten (o Ramadan)
fir d'Vereenegung mat him ze fannen (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
وَطَابَ اتِّصَالِي (يَا رَمَضَانْ)
بِعَلِّهْ وَنَهْلِهْ (يَا رَمَضَانْ)
A meng Verbindung war gutt (o Ramadan)
mat sengem Drank a senger Quell (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
فَيَا ذَا الْجَلَالِ (يَا رَمَضَانْ)
لُفْ شَمْلِي بِشَمْلِه (يَا رَمَضَانْ)
O Här vun der Majestéit (o Ramadan)
verbannt meng Séil mat senger (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
فَقَلْبِي مِنَ الْبُعْدِ (يَا رَمَضَانْ)
وَالْهَجْرِ ذَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Well mäin Häerz schmëlzt (o Ramadan)
virun Distanz an Trennung (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
أَنَا سَأَتِرُك الْهَمْ (يَا رَمَضَانْ)
وَوَاصِلْ سُرُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Ech loossen all Trauer hanner mir (o Ramadan)
a fueren a menger Freed fort (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
وَلِي رَبِّ يَعْلَمْ (يَا رَمَضَانْ)
بِخَافِي أُمُورِي (يَا رَمَضَانْ)
Ech hunn en Här, deen alles weess (o Ramadan)
iwwer d'Geheimnisser vu menge Saachen (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
أَرَى اللَّوْمَ عِنْدِي (يَا رَمَضَانْ)
خَطَا غَيْرَ صَائِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Ech gesinn, datt de Virworf (o Ramadan)
e Feeler ass an net richteg (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
أَنَا مُسْتَجِير بِالْ (يَا رَمَضَانْ)
جَمَالِ الْمُكَمَّلْ (يَا رَمَضَانْ)
Ech sichen de Schutz (o Ramadan)
bei der vollkommener Schéinheet (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
وَمَنْ فِي النَّبِيِّينَ (يَا رَمَضَانْ)
أَفْضَلْ وَأَكْمَلْ (يَا رَمَضَانْ)
An deen ënner de Propheten (o Ramadan)
dee beschten a vollkommsten ass (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
أَبُو الْقَاسِمْ أَحْمَد (يَا رَمَضَانْ)
لَنَا خَيْرَ مُرْسَلْ (يَا رَمَضَانْ)
Den Abu al-Qasim, den Ahmad (o Ramadan)
ass fir eis dee beschte Gesandten (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
بِهِ تَنْقَضِي لِي (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَطَالِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Duerch hie ginn erfëllt (o Ramadan)
all meng Wënsch a Besoinen (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
وَمَنْ كَانَ جَدُّهْ (يَا رَمَضَانْ)
مُحَمَّدْ تَبَجَّحْ (يَا رَمَضَانْ)
Wie sech rühme kann (o Ramadan)
vum Muhammad als säi Virfuer (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
فَفِي كُلِّ وَزْنَةْ (يَا رَمَضَانْ)
فَوَزْنَتُهْ أَرْجَحْ (يَا رَمَضَانْ)
Bei all Gewiicht vun den Doten (o Ramadan)
gëtt säi Gewiicht méi schwéier (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
بِبَرْكَتِهْ رَبِّي (يَا رَمَضَانْ)
يُجَاوِزْ وَيَسْمَحْ (يَا رَمَضَانْ)
Duerch säi Segen wäert mäin Här (o Ramadan)
eis iwwersinn a verzeihen (o Ramadan)
مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
وَ نَسْتَودِعُ اللهَ شَهْرَ الصِّيام
Adieu, adieu, o Ramadan
Kéier zeréck bei eis mat Verzeiung
إِذَا اغْيَتْ عَلَيْنَا (يَا رَمَضَانْ)
جَمِيعُ الْمَذَاهِبْ (يَا رَمَضَانْ)
Wann all déi aner Weeër (o Ramadan)
fir eis beschwerlech ginn (o Ramadan)