ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Lb
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
O wéi schéin ass hien! O wéi schéin ass hien!
O wéi schéin ass hien! O wéi schéin ass hien!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Eise Meeschter de Prophet, o wéi schéin ass hien!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Mat Kohl geschminkt sinn d'Ae vu mengem Geléiften, wann s du hien nëmme kéinst gesinn!
Mat engem stralende Laachen versetzt hien de Liebhaber an Entzeckung
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Vun herrlechem Antlitz, den Här selwer huet hien erwielt,
An déi ganz Schëpfung gëtt duerch d'Liicht vum Tā-Hā belicht
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Hien huet kee Schiet geworf; hie war selwer d'Liicht
D'Sonn hëlt hir Stralung vun him, iwwerdeems hien de Vollmound ass
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Ouni hie wier d'Leitung ni erschennen,
An de ganzen Universum gëtt duerch d'Liicht vum Tā-Hā belicht
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
D'Handfläch vum Erwielten ass wéi eng frësch, daitreg Rous,
An hire Geroch bleift un den Hänn, déi se beréieren
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Seng iwwerflësseg Gnod huet all d'Dénger erreecht,
O Geléiften vum Allah, o Beschten vun der ganzer Schëpfung!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Dat geseetent Spaut vum Erwielten heelt déi Krank;
Huel d'A vum Qatāda als Beweis dofir
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Hien huet an de Pëtz gespaut, an e gouf zu enger fléissender Quell,
Fir seng Begleeder gouf et séiss wéi Hunneg, deen ni ophält ze fléissen