لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Fir aneres wéi Är Schéinheet ass mäi Bléck verbueden.
Lb
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Fir aner Schéinheet wéi Är ass mäi Bléck verbueden
An alles ausser Ärem Wuert ass fir mech just eidel Ried
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Dem Aadler säi Liewe bei Iech ass nëmmen en Deel vum Dag
An eng Stonn mat aneren ass Joer fir Joer
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Meng Gedold ouni Iech ass eppes Onméigleches
An ech hu kee Mäerder, ausser d'Trennung vun Iech
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Wann ech Iech gesinn, verschwanne meng Suergen
A wann Dir fort sidd, kënnt den Doud mir no
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Ech wënsche mir, Äre Begleeder ze sinn
An datt meng Zelter an Ärer Géigend opgeschloe ginn
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Heelt duerch d'Vereenegung de Kranke vun der Trennung
Deen no Iech verlaangt, wann d'Dauf hiert Lidd séngt
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
D'Geschicht vu senger Leidenschaft fir Iech ass al
A säi Gewand aus dëser Léift ass d'Krankheet
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Dir sidd an den Urspréng déi edelst Wuerzel
Wann Dir et wëllt, gëtt mäi Verlaangen erfëllt
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Duerch Iech gëtt dat Schwieregt nees einfach
Also schenkt mir Är Guttheet, Dir Edeler
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Kee soss ausser Iech ass der Groussmutt wierdeg
Wéi kéint e Gaascht an Ärem Haff dann Unrecht leiden?