يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Оо, ааламдардын Жаратканы, мага мээримиң менен мамиле кыл.
Ky
Ky
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О, ааламдардын Жаратуучусу,
мага Өз мээримиң менен мамиле кыл
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Сени ыраазы кылар амалым жок,
Сен болсо мага муктаж эмессиң
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
О, жакшылыктарды Тартуулоочу,
мага Өз такыбалыгыңды илхам кыл
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Сага каршы чыккан сөзсүз кор болот,
Сен Аруусуң, мага ырайым кыл
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О, ааламдардын Жаратуучусу,
мага Өз мээримиң менен мамиле кыл
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Сени ыраазы кылар амалым жок,
Сен болсо мага муктаж эмессиң
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Бардык нурларды камтыгандын урматына,
пазилеттердин жана сырлардын ээси
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ахмад — көздөрдүн нуру,
аны мактоо — менин өмүрлүк өнөрүм
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О, ааламдардын Жаратуучусу,
мага Өз мээримиң менен мамиле кыл
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Сени ыраазы кылар амалым жок,
Сен болсо мага муктаж эмессиң
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
О Эгем, о Рахман, салават жолдо,
о чексиз жакшылыктардын Ээси
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Денелердин ичиндеги рухка,
жана көздөрдүн ичиндеги нурга
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
О, ааламдардын Жаратуучусу,
мага Өз мээримиң менен мамиле кыл
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Сени ыраазы кылар амалым жок,
Сен болсо мага муктаж эмессиң
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Качанга чейин нурлар чачырап турса,
Тандалган пайгамбардын бакчасынан
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Жана канаттуулар сайрап турса,
бутактарда обон созуп