أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Ko
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
하나님의 축복이 그분에게 있기를
빛으로 그 가슴이 열리신 분—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
선택받은 자, 무함마드여
마음과 영혼의 사랑받는 이시여.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
우리의 영혼은 생기를 되찾고
가슴은 환희 속에 활짝 열리네,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
은혜로 가장 넓으신 타하의 지위 덕분이니
우리와 함께하라, 그리하면 번영하리라.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
가장 감미로운 잔을 마시고
우리의 열정적인 사랑을 맛보며 황홀해지라,
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
이 신성한 성소 안으로 가까이 다가오라
평온이 너에게 하사되고 주어질 것이니.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
온전한 진심으로 결의하여
미덕의 주역들과 함께하라,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
고귀한 품성을 지닌 자들—
빛나는 타하의 후계자들과 함께.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
저 높은 곳으로 오르라
그리고 완벽의 정점을 향해,
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
달콤한 삶을 얻게 되리니
그 안에서 자유롭고 기쁘게 거닐리라.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
참으로 경이롭도다, 저 숭고한 지위는
드높여진, 저 고귀한 자리는.
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
모든 인류 중 가장 훌륭하신 분의 자리니
모든 고귀한 기원 중 가장 앞서고 의로우신 분이라.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
인도자이신 타하의 후계자들이여
관대한 자들 중 가장 관대하신 분의 후계자들이여,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
모든 영광을 모으신 분이시여
그리고 가장 아름다운 모든 품성을 지니신 분이시여.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
그분 안에서 아름다움은 완전해졌고
그분의 은혜로운 선함은 사방으로 퍼져나갔네.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
그분을 향해 탈것들이 모여들었으니
성공을 거둔 모든 상단으로부터라.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
그분을 사랑함이 우리의 그 얼마나 큰 행운인가
부디 우리가 그분 곁에 다가갈 수 있기를,
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
그분 곁의 가장 훌륭한 동료들과 함께
가장 진실하고 성공적인 이들 가운데서.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
그분은 성공의 원천이시며
승리와 올바름의 근원이시고,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
영혼들의 안식이시니
그분으로 인해 사랑하는 이들이여, 우리는 기뻐하네.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
이승과 부활의 날에
그리고 영원히 머물 안식처에서,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
당신이 구원을 얻기를 바라노니
내 주님의 평화가 당신에게 내려지기를.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
하나님의 인사가
저 찬란한 자리에 있는 이들에게 내리기를,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
갈망하고 깊이 아는 종으로부터
그분께 축복을 보내며 하나님을 찬양하네.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
아흐마드를 따르는 자에게도
선택받은 자, 무함마드를—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
하나님께서 친히 그분을 찬양하시니
주님께서 그에게 사랑을 내리시고, 계속해서 내리시기를.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
오 주여, 우리에게 사랑을 내려주소서
당신을 아는 지혜와 당신 곁에 머묾을—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
우리와 우리 가족, 그리고 우리 동료들에게 내려주시고
우리를 용서하시어 허물을 덮어주소서.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
훌륭한 결말을 우리에게 허락하소서
가장 고귀한 자리에서,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
가장 빛나는 잔을 마실 수 있게 하소서
우리는 당신과의 만남을 사랑하며 기뻐하나이다.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
중재자이신 그분과 동행하게 하소서
가장 높고 숭고한 지위를 지니신 분과,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
모든 희망과 열망을 뛰어넘는 경지에서—
어떠한 열망도 그분께는 미치지 못하기에.