خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
산들바람아, 사랑에 빠진 이의 소식을 전해다오
Ko
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
오 산들바람아, 사랑에 빠진 이의 소식을 전해주오
빛을 연모하며 슬픔과 그리움에 잠긴 이의 이야기를
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
나를 대신하여 그분께 나의 처지를 호소해주오
선택받은 이를 뵙고자 밤마다 잠 못 들고 깨어 있음을
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
당신의 아름다움을 연모하는 나의 사랑을 누가 비난하리오
오 티하미여, 저의 중재자가 되어주시고 은혜로운 선물을 베풀어주소서
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
오 무함마드여, 찬양받으실 분이여, 중재의 권능을 입으신 분이여
보소서, 저는 지금 당신의 문 앞에서 당신의 시선을 간절히 바라고 있나이다