قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ko
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
이미 내게 나타났네
저녁녘 그 빛이
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
그 아름다움의 장식으로 만물을 매혹한 본질이여
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
숭고한 이름들이여
얼마나 많은 병자를 치유했는가
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
사랑에 빠져 쓰러졌고 그 운명을 맞이했네
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
벗이여 나를 비난하지 말라
예언자를 찬미함이 나의 예술이니
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
나의 술과 술잔은 진주 같은 그 입술의 광채에서 왔네
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
위엄의 주께서 축복을 내리셨네
지극히 귀한 예언자 위에
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
그리고 고결한 가문과 동료들, 그 후손들 위에