يا عين الرحمة محمد

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ

자비의 근원, 무함마드

Transliterate

Translation

يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ

오 자비의 근원, 무함마드여

يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ

صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي

오 자비의 근원, 시드 아흐마드여

평화가 당신에게 있기를, 나의 주인이여

أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي

أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي

당신은 나의 의무와 나의 자유로운 헌신이요,

당신은 나의 말과 나의 일이요,

يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي

إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي

오 기도의 방향이신 당신이여

내가 기도할 때 서 있을 때

جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي

إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي

당신의 아름다움이 내 앞에 놓여 있네,

그것에 나의 전부를 향하네,

وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي

وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي

당신의 비밀이 내 내면의 양심에 있네,

그리고 마음은 나타남의 시나이산이네.

اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً

لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي

마을에서 불을 보았네

어느 날 밤, 그래서 내 가족에게 기쁜 소식을 전했네

قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي

أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي

말하길, "여기 기다려라, 아마도

내가 인도를 찾을지도 모른다"

دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ

نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي

그것에 가까이 다가갔네, 그리고 거기 있었네—

내 앞에 있는 말씀 받은 자(무사)의 불이!

نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً

رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي

그것으로부터 직접 불렸네

내 가까움의 밤들을 돌려주오

حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال

مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي

더 가까이, 나의 결합의 만남 지점으로

나의 산들이 무너졌네,

صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً

مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي

나타난 것의 압도적인 경외심 속에서

비밀이 드러났네, 숨겨진

ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ

يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي

그리고 나와 같은 자에 의해 이해된

나는 나의 시대의 모세였네,

وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي

مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي

내 전 존재로 듣고 있었으니

그래서 나의 죽음 속에 나의 삶이 있고,

فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي

وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي

나의 삶 속에 나의 죽음이 있네.

나는 가난하고 괴로워하니,

أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى

رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي

나의 상태와 비천함에 자비를 베풀어 주오.

축복받은 무덤(무함마드의 무덤)을 방문한 모든 사람들

كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ

فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ

예언자가 인사를 돌려주었네

그는 창조를 완전히 알고 있네

يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا

اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ

무함마드를 방문하는 자들이여, 기뻐하라

그의 얼굴은 달을 능가하였네

وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا

زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا

주님이 그의 기쁨을 더하셨네

그는 우주에 빛으로 나타났네

قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا

قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ

하나님의 창조 이전에, 무함마드여!