سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Ko
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
도우소서 도우소서 도우소서 도우소서
저희를 도우소서, 오 하나님의 사도여
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
사랑하는 이가 심장 속에 깃들었으니 오 육신이여 기쁘게 살라
이것이 영원토록 머무는 끝없는 기쁨이로다
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
그대는 사랑하는 이의 품 안에 들었으니
사랑하는 이의 이웃이 된 자의 삶은 참으로 안락하고 복되도다
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
하나님의 깃발 아래 그분의 보호 속에서 평안히 살라
이 존전 안에는 두려움도 괴로움도 없느니라
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
가난을 두려워 말라, 그대 곁에는 그분의 집이 있으니
그대 모든 염원이 그분의 관대한 손길로부터 은총으로 임하리라
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
아름다움의 주인이시며 넘치는 은혜를 베푸시는 분
그분은 모든 고결함에 있어 독보적이며 비할 데 없으시도다
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
지혜의 정점이시며 온 세상의 구원자이시니
군림한 모든 이들 중 가장 높으신 분, 찬양받는 아흐마드이시라
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
존재의 영혼이요 모든 살아있는 자의 생명이시니
그분이 아니었다면 만물은 그 온전함에 이르지 못했을 것이라
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
예수와 아담, 그리고 피조물 가운데 모든 선구자들
그들은 눈과 같고 그분은 그 눈들이 보게 되는 빛이로다
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
사탄이 만약 아담의 얼굴에 깃든
그분 빛의 광채를 보았더라면, 가장 먼저 엎드려 절했을 것이라
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
만약 니므롯이 그분 아름다움의 빛을 보았더라면
거역함 없이 예언자 아브라함과 함께 존엄하신 분을 경배했으리라
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
그러나 하나님의 아름다움은 지극히 높아 보이지 않나니
오직 영원한 안식처이신 하나님의 특별한 은총으로만 허락되도다
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
그러니 그대 가슴 속에 머무시는 분으로 인해 기뻐하라
모든 염원이 성취되어 눈과 손이 가득 채워진 이여
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
신의의 정수요 순결의 의미이며 관대함의 비밀이시니
인도의 빛이요 지혜의 정신이며 올바른 인도의 화신이시로다
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
그리하여 선택받은 예언자께 영원히 축복이 깃들기를
만물을 아우르며 총애받으신 분께 영겁의 시간 동안 이어지기를