يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
오, 하심의 여인이여 환영하오.
Ko
Ko
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
당신은 고귀하고 고결한 여인이시며
끊임없이 금식하며 정진하시는 분이로다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
세상에 당신의 조부와 같은 분이 계시겠나이까
피조물 중 으뜸이신 아흐마드와 같은 분이
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
세상에 당신의 어머니와 같은 분이 계시겠나이까
그분의 빛은 모든 어둠을 거두어내도다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
당신의 부친은 하이다르(알리)이시니
비천한 자들과의 전쟁에서 용맹을 떨치시는 분이라
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
언제나 환영받으실 지극한 사랑이시여
예배하는 자들의 장식(자인 알 아비딘)이시여
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
해마다 자신의 거처에서
소망하는 바를 이루시던 분이로다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
하루에 올리는 기도의 절(라카아)이
일천 번에 달하는 분이셨네
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
나바위야와 수카이나는 그분의 자매들이니
가장 고귀한 가문의 여식들이로다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
루까이야와 나피사 또한 그러하니
그들의 숨결은 사향과 같이 향기로운 결실이로다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
자파르의 따님이자 고귀한 지위를 지닌
아이샤 또한 그와 같도다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
무사와 바키르, 그리고 자파르에 이르기까지
자애와 평화를 품은 이들이로다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
우리는 선지자의 가문을 진심으로 사랑하니
그 사랑으로 우리의 염원을 이루도다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
당신들은 고귀한 분들이시니
하나님 곁에서 존귀한 대우를 받으시도다
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
오직 하나님을 위해 당신들을 향해 나아오는 자
진실로 결코 부당한 일을 당하지 않으리라
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
오 주여, 평화의 안식처에서
그들에게 당신의 기쁨을 영원히 베푸소서
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
오 주여, 선지자께 축복을 내리소서
피조물 중 가장 뛰어나신 무함마드께
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
알 자파리가 그들을 연모하는 한
이로 인하여 복된 최후를 맞이하기를 소망하나이다