أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
존재의 아름다움 위에 알라의 천 번의 축복이 있기를
Ko
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
알라의 수천 번의 축복이 존재의 아름다움 위에 임하기를,
타이바에 거하며 자루드에 진을 친 분에게.
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
오 마을의 보름달들이여, 고귀한 이들의 거처여,
성역의 가젤에게 나의 인사를 전해다오.
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
그대들을 향한 열망으로 우리가 무너져 내릴지라도 비난받지 않으리니,
그리움과 사랑이 우리를 완전히 압도하였음이라.
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
애타게 사랑하는 연인은 밤에도 잠들지 못하나니,
사랑에 사로잡힌 이에게 잠은 오직 금지된 것이라네.
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
나의 주인들이시여, 만남의 자비를 베풀어 주지 않으신다면,
나는 그리움에 죽어갈 것이나, 당신들만은 영원히 머무소서.
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
내가 만일 안나카의 가젤들을 사랑하지 않는다면,
나의 심장과 생명 없는 돌 사이에 무슨 차이가 있으랴.
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
알라께서 당신들로 인해 우리의 시간을 즐겁게 하시기를,
쏟아지는 구름이 당신들의 계곡을 넉넉히 적셔 주기를.