مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
몰이꾼이 노래할 때 암낙타들은 어찌 된 일인가?
Ko
Ko
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
낙타 몰이꾼이 노래할 때 저 암낙타들에게 무슨 일이 생긴 것인가
고단함을 떨쳐버리고 길 위에서 결코 지칠 줄 모르네
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
그들의 걸음걸이에서 분명한 결의를 보게 되리니
그리움에 사무쳐 좌우로 몸을 굽이치며 나아가네
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
바드르에 이르러 목도하니 그들은 기쁨에 넘쳤노라
하심 가문의 예언자가 내뿜는 빛이 그들 앞에 나타났음이라
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
오 사드여, 무함마드의 이름으로 그들에게 노래하라
그리하면 노래하는 이의 음성에 귀를 기울이리라