مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
우주의 아름다움에서 온 나의 술
Ko
Ko
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
우주의 아름다움에서 나의 술이 솟아나니
나는 그것을 순수하게 맛보았고, 그것은 허락된 것이로다
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
그것은 나의 보름달 같은 님의 성품에서 온 것이니
온전한 모든 아름다움을 머금었도다
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
그분의 광채가 드러난 얼굴이니
우주는 그 형상을 비추는 거울이 되었네
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
오 나의 마음아, 그분을 뵙고자 한다면
그대의 열망을 그분의 뜻에 맞추어라
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
영혼으로 나는 광활한 하늘이요
육신으로 나는 한 줌의 먼지로다
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
나는 꽃이요, 나는 물이라
황홀경의 감미로움 속에 나는 길을 잃었네
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
영혼은 고귀한 자리에 올랐으며
마음은 그것을 보살피고 지키게 되었네
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
육신은 제 갈 길을 재촉하니
이로써 가장 깊은 소망에 닿으려 함이라
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
무지함으로 비난하는 자여
합일에 이른 연인을 탓하지 말라
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
그대가 진심으로 비난한다면 시험에 들 것이니
즉시 이 사랑을 맛보게 되리라
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
그분 외의 모든 것에서 그대 소멸될 때
그분의 영원한 안식처에 깃들게 되리
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
그분 기쁨의 서늘한 음료로
타오르는 마음의 갈망이 꺼지노라
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
하나님의 축복이 내려지기를
세상 그 어떤 향기보다 감미롭게
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
세상에 나타나신 사도께 축복을
그분의 빛은 모든 방황을 지우시네
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
끝없는 평화와 함께
높은 위상의 그분 가문과
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
동료들과 그들을 따르는 이들
그리고 하나님의 모든 사람들에게 축복을 건네네