وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
성스러운 성소로 가는 여행자여, 나의 평화를 전해주오
Ko
Ko
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
내 평화를 전해주오, 성지로 가는 여행자여
나를 위해 기도하고, 모든 민족의 안내자에게 인사하오
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
카바를 보시오, 얼마나 아름다운가
빛과 위엄이 그것을 감싸네
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
나의 주님이 그것을 보호하고 지키시네
그 앞에서 나를 기억하고, 나를 위해 기도하오
وَادْعـيـلـي
그리고 나를 위해 기도하오!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
사파에서 마르와까지 결심을 다지는 그대여
잠잠에서 물을 마시는 그대여, 나를 위해 기도하길 기억하오
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
자비의 산에 오르는 그대여
군중 속에서 걷는 그대여
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
주님께 자비를 구하오
그곳에서 나를 기억하고, 나를 위해 기도하오
وَادْعِـيـلِـي
그리고 나를 위해 기도하오!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
내 평화를 전해주오, 성지로 가는 여행자여
나를 위해 기도하고, 모든 민족의 안내자에게 인사하오
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
카바를 보시오, 얼마나 아름다운가
빛과 위엄이 그것을 감싸네
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
나의 주님이 그것을 보호하고 지키시네
그 앞에서 나를 기억하고, 나를 위해 기도하오
وَادْعـيـلـي
그리고 나를 위해 기도하오!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
안내자 — 예언자 ﷺ — 에게로 향하는 여행자여, 기쁜 소식이 있소
그의 사랑이 나를 사로잡아, 내 마음을 가득 채웠소
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
겸손과 경외로움으로 바브 알-살람 — 예언자의 방문문 — 으로 들어가오
티하마의 타하에게 인사하오, 순수한 자
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
그에게 중재를 요청하고, 나를 위해 기도하오
그리고 나를 위해 기도하오!