تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
내 영혼은 계곡의 해안을 그리워하네
여기 있나이다, 주여, 나의 손을 잡아주소서
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
밤을 지새우며 소리쳐 부르노니,
내 마음은 슬픔의 불길에 녹아내리네
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
사랑하는 이가 나를 극도의 사랑으로 쳤으니,
그들이 말하길, "그가 미쳤다!" 오, 나의 인내여!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
알라를 사랑함은 타오르는 불꽃이라,
영혼과 육신을 모두 태우는구나.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
자비로운 주님에 대한 사랑의 한 점이
부름의 날에 모든 슬픔을 없애리라
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
신을 사랑하여 참을 수 없으니,
그의 사랑의 불길이 내 마음속에 타오르네
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
모든 존재의 창조자여, 당신을 사랑하나이다,
당신의 진리로, 주여, 당신만이 나의 목표이옵니다
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
모든 상태에서 주여, 찬양은 당신의 것,
당신은 하나이시며, 수나 동반자가 없나이다
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
오 사랑의 사람들이여, 알라로 맹세코,
당신들은 영원히 달콤한 기쁨과 행복 속에 있나이다.