قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
환하게 빛나는 보름달이 떠올랐다
Ko
Ko
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
빛나는 보름달이 떠올랐네
인도자이자 기쁜 소식을 전하는 이의 탄생으로
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
환영하고 환영하노라, 우리의 지도자여
선택받은 자, 완전한 보름달이시여
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
군중이 밀려드는 날 우리의 중재자시여
전능하신 주님께서 그를 보내셨네
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
빛나는 보름달이 떠올랐네
인도자이자 기쁜 소식을 전하는 이의 탄생으로
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
우리에게 기쁜 소식이라, 소망을 이루었네
드높은 경지에 오르신 타하를 통하여
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
만민의 주께서 그를 영화롭게 하셨으니
그와 비견될 자 아무도 없도다
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
빛나는 보름달이 떠올랐네
인도자이자 기쁜 소식을 전하는 이의 탄생으로
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
오 위엄의 주시여, 응답하시는 분이시여
당신을 부르는 종은 결코 실망하지 않으리
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
사랑받는 예언자의 고귀함을 보사
우리 앞의 모든 고난을 평탄케 하소서
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
빛나는 보름달이 떠올랐네
인도자이자 기쁜 소식을 전하는 이의 탄생으로
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
만민의 주여, 당신께 간구하오니
우리에게 선하고 아름다운 최후를 허락하소서
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
우리를 평화의 거처에 머물게 하소서
그곳에서 우리가 입을 옷은 비단이 되리라
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
빛나는 보름달이 떠올랐네
인도자이자 기쁜 소식을 전하는 이의 탄생으로
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
오 유일하신 분이여, 제 기도에 응답하소서
오 영원한 피난처시여, 제 부름을 들으소서
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
영원토록 영존하시는 분이시여
당신은 모든 것을 다스리시며 살피시는 분이로다
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
빛나는 보름달이 떠올랐네
인도자이자 기쁜 소식을 전하는 이의 탄생으로
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
경의와 평화의 인사를 바치나이다
인류 중 가장 뛰어나며 선택받은 이에게
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
또한 그의 고귀한 가문과 동료들에게
풍성한 비가 내리는 한 영원토록