رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
만족하나이다, 오 알 자흐라의 자손들이여, 만족하나이다.
Ko
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
رضينا بالنبيِّ لنا إمَامًا
وأنْتُم آلُهُ وبِكُمْ رَضِينَا
예언자를 우리의 이맘으로 모심에 만족하며
그대들은 그의 가문이니 그대들로 인해 만족하나이다
وبالسِّبْطِ الحُسَيْنِ كَذَا أخُوهُ
وَحَيْدَرُ ثُمَّ زَيْنُ العَابِدِينَا
손자 후세인과 그의 형제 또한 그러하며
하이다르와 자인 울 아비딘에 만족하나이다
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
وَزَيْنَبُ مَنْ لها فَضْلٌ سَمِيٌّ
سُلاَلَةُ أَحْمَدٍ في الطَّيِّبِينَا
고매한 미덕을 지닌 자이납이여
순결한 이들 중 아흐마드의 혈통이로다
لها نُورٌ يُضِيءُ كَمِثْلِ شَمْسٍ
من المُخْتَارِ نَشْهَدُهُ مُبِينَا
그녀에게는 태양처럼 빛나는 광채가 있으니
선택받으신 분으로부터 온 것임을 우리가 명백히 보노라
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
لها جُودٌ لها كَرَمٌ وعَطْفٌ
حَوَتْ فَضْلاً يُرَى للمُنْصِفِينَا
그녀는 관대함과 고결함과 자애를 지녔으니
공정한 이들이 우러러보는 미덕을 갖추었도다
أمير المؤمنين أَبُوكِ حَقًّا
عَلِيٌّ سَادَ جَيْشَ العَارِفِينَا
믿는 자들의 지휘관이 참으로 그대의 부친이시니
알리는 깨달은 자들의 군대를 이끄셨도다
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
وأُمُّكِ بَضْعَةُ المُخْتَارِ طَهَ
مُحَبَّبَةٌ إلى الهادي نبينا
그대의 어머니는 선택받으신 타하의 분신이요
인도자이신 우리 예언자께 사랑받는 분이로다
وكَانَ المُصْطَفَى يَحْنُو عَلَيْهَا
حُنُوَّ مَوَدَّةٍ عَطْفًا وَلِينَا
무스타파께서는 그녀를 지극히 아끼셨으니
애정 어린 자비와 온화함으로 대하셨도다
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
وجَاءَ حَدِيثُهُ يُتْلَى جِهَارًا
لَقَدْ سَادَتْ نِسَاءَ العَالَمِينَا
그분의 말씀이 공개적으로 낭송되어 전해지니
진실로 그녀는 온 세상 여인들의 으뜸이 되었도다
إذا اشْتَقْنَا إلى خَيْرِ البَرَايَا
أَتَيْنَاكُمْ مُشَاةً رَاكِبِينَا
우리가 피조물 중 가장 고귀한 분을 그리워할 때면
걷거나 말을 타고 그대들에게 나아가나이다
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
فأنتم منه بالأسرار جِئْتُمْ
وَجِئْنَاكُمْ فَشَاهَدْنَا الأَمِينَا
그대들은 그분으로부터 비밀을 간직하고 왔으니
우리가 그대들에게 나아가 신실하신 분을 뵈었나이다
وشَاهَدْنَا لديكم كُلَّ خَيْرٍ
وشَاهَدْنَا أُلُوفًا زَائرِينَا
우리는 그대들 곁에서 모든 선함을 보았고
그대들을 찾는 수천 명의 참배객을 보았나이다
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
بإخْلاَصٍ وتوحيد ودِينٍ
أَتَوْكُمْ سَادَتِي مُتَبَرِّكِينَا
진실한 마음과 유일신 신앙과 믿음으로
나의 주인이신 그대들께 축복을 구하러 왔나이다
تُذَكِّرُهُمْ مَشَاهِدُكُمْ جِنَانًا
بِرَوْضَةِ جَدِّكُمْ لِلْوَفِدِينَا
그대들의 성지는 그들에게 낙원을 떠올리게 하니
찾아오는 이들을 위한 그대들 조부의 정원이로다
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
فَرَوْحٌ مِنْهُ والرَّيْحَانُ يأتي
لِزُوَّارٍ أَتَوْكُمْ مُخْلِصِينَا
그분으로부터 평온과 향기가 전해지니
진심으로 그대들을 찾아온 참배객들에게 향하도다
فأنتم مِنْهُ والذِّكْرَى لَدَيْكُمْ
برُؤيَاكُمْ تُرَى للمُؤْمِنِينَا
그대들은 그분에게서 났으며 그 기억이 그대들 곁에 있으니
그대들을 뵙는 것이 믿는 자들에게는 그분을 뵙는 것과 같도다
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
오 자흐라의 자손들이여, 우리는 만족하나이다
그대들을 향한 사랑으로 우리 예언자를 기쁘게 하나이다
فَبَابُ العِلْمِ والدُكُمْ عَلِيٌّ
له سَيْفٌ أَبَادَ الكَافِرِينَا
지식의 문이신 그대들의 부친 알리께서는
불신자들을 멸한 칼을 지니셨도다
فَمِنْ دَمْعٍ لأرضٍ قد رَوَيْنَا
مِنَ الأَشْوَاقِ نَحْوَ الأَكْرَمِينَا
그리하여 눈물로 대지를 적시었으니
가장 고귀한 이들을 향한 그리움 때문이라네