يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ko
Ko
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
오 푸른 돔이여, 그대에게 무엇이 있기에
그토록 아름다움으로 우리를 매혹하였는가
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
그가 말하길 "나의 아름다움은 무함마드로 말미암음이니
그분께서 온 세상을 밝히셨도다"
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
그대는 만물 중 가장 뛰어나신 분을 품었으니
고결한 위상과 고귀한 성품을 지닌 분이라
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
그분을 향해 순례의 무리가 달려오네
온 땅과 모든 나라들로부터
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
오 푸른 돔이여, 그대에게 무엇이 있기에
그토록 아름다움으로 우리를 매혹하였는가
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
그가 말하길 "나의 아름다움은 무함마드로 말미암음이니
그분께서 온 세상을 밝히셨도다"
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
그분의 광채가 우리를 비추고
그분의 신비가 우리에게 충만히 흐르네
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
그대들 방문객에게 축복이 있기를
성스러운 의례를 모두 마친 이들이여
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
오 푸른 돔이여, 그대에게 무엇이 있기에
그토록 아름다움으로 우리를 매혹하였는가
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
그가 말하길 "나의 아름다움은 무함마드로 말미암음이니
그분께서 온 세상을 밝히셨도다"
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
그 흙의 향기를 맡고 그리움에 겨워
그 문턱에 입 맞추는 자는 참으로 행복하도다
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
그의 모든 고난은 씻은 듯 사라지고
모든 위험으로부터 안전하리라
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
오 푸른 돔이여, 그대에게 무엇이 있기에
그토록 아름다움으로 우리를 매혹하였는가
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
그가 말하길 "나의 아름다움은 무함마드로 말미암음이니
그분께서 온 세상을 밝히셨도다"
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
여기 모인 이들이여, 그분께 축복을 비소서
그분의 가족과 고결한 도반들에게도
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
내일 화염의 고통에서 벗어나 구원받으리니
통치자이신 주님의 용서를 얻으리라