مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
내 유일한 생각은 당신뿐임을 당신은 아십니다
Ko
Ko
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
당신 외에는 제게 아무 근심 없음을 당신은 잘 아시니
당신과 가까움은 축복이요 멀어짐은 고통입니다
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
저를 당신께로, 당신의 품 안으로 이끌어 주소서
제가 아는 모든 것 속에서 저는 당신께 속한 자로 여겨집니다
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
당신은 저의 소망이시니 저의 인도자가 되어 주소서
마음이 타들어 가오니 이 슬픔을 거두어 주소서
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
당신이 저를 위하지 않으시면 누가 저를 위하겠습니까
당신은 저의 비천함을 보시며 가장 자비로우신 분입니다
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
오 가장 훌륭하신 인도자시여, 제가 얼마나 소리 높여 불렀는지요
이별은 이제 충분하오니 당신의 은총이 넘쳐흐릅니다
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
합일의 빛은 그 대가가 매우 귀하지만
제게는 당신뿐이오니 은혜와 자비를 베풀어 주소서
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
제게는 가까움과 멂이 매한가지이니
저의 올바른 길은 오직 당신이 정하신 바에 있기 때문입니다
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
그러니 제게 생명의 영을 선물로 주소서
내 존재의 사랑, 스승이신 타하시여
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
당신은 저의 지향과 사랑과 애정을 아시니
모든 승리의 순간에 알 쿠르디와 함께하소서
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
주님의 축복이 내 마음의 연인에게 임하기를
인도자이신 타하께 평화가 깃들기를