دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
산 자의 빛이여, 나를 치유하소서
Ko
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
나를 치유하소서, 오 생명의 빛이여
나를 치유하시고 나를 굽어살피소서
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
나를 치유하소서, 치유하소서
오 생명의 빛이여
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
오 무함마드여, 당신은 사랑받는 분이시니
당신으로 인해 우리가 소망하던 바를 얻었나이다
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
당신을 찬양함으로 마음은 그리움에 젖고
당신은 심판의 날에 저희를 구원하시나이다
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
나를 치유하소서, 오 생명의 빛이여
나를 치유하시고 나를 굽어살피소서
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
나를 치유하소서, 치유하소서
오 생명의 빛이여
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
찬양하는 자는 찬송 중에 말하길
그의 갈망은 오직 사도를 향한 찬양이라 하네
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
그분으로 말미암아 우리는 받아들여졌으니
심판의 날에 허락될 중재이옵니다
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
나를 치유하소서, 오 생명의 빛이여
나를 치유하시고 나를 굽어살피소서
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
나를 치유하소서, 치유하소서
오 생명의 빛이여
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
오 무함마드여, 나는 당신을 노래하는 자
당신을 찬양함에 내 마음이 안식을 얻나이다
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
아침저녁으로 당신께 봉헌하오니
심판의 날까지 이어질 축복의 기도입니다
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
나를 치유하소서, 오 생명의 빛이여
나를 치유하시고 나를 굽어살피소서
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
나를 치유하소서, 치유하소서
오 생명의 빛이여
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
오 만물이여, 그분께 축복을 보내라
너희의 주께서 그분께 축복을 내리셨도다
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
종려나무 밑동조차 그분을 연모하여
그 간절한 그리움에 흐느껴 울었노라
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
나를 치유하소서, 오 생명의 빛이여
나를 치유하시고 나를 굽어살피소서
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
나를 치유하소서, 치유하소서
오 생명의 빛이여
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
선택받은 분께 축복이 있기를
그리고 그 가문과 조력자들에게도
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
동료들과 동굴의 동반자에게
향기를 머금어 이 찬미를 바치나이다