صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Ko
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
하나님의 축복이 그대에게 있기를, 오 빛이여
오 모든 처소의 빛이시여
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
오 처소에 거하는 이들 중 가장 고귀한 분이여
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
하나님의 사도여, 당신은
형상화된 바로 그 빛이십니다
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
빛 위의 빛으로 당신이 오셨으니
그 빛과 함께 꾸란이 계시되었도다
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
등잔과 빛과 기름이 되어
온전한 광명으로 당신은 오셨도다
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
우주는 존재할 수 없었으리니
당신으로 인해 아름답게 드러나기 전까지는
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
전승 속에서 당신은 말씀하셨으니
이 우주가 당신을 본떠 나타났노라고
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
거룩한 임재로부터 당신은 오셨으나
여전히 그 성소 안에 머물고 계시도다
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
우주가 있기 전부터 당신은 계셨으니
영원은 태초와 다름없도다
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
본래 무한한 존재였으나
이제는 형상의 옷을 입고 아름다워지셨도다
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
존재하는 모든 것들 가운데는
오직 빛뿐임을 나는 고백하노라
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
보이지 않는 세계에서 홀연히 나타나
가장 높은 천상으로부터 내려왔도다
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
하나님의 사도여, 당신은 취하셨도다
모든 은총의 정수와 고결한 덕목을
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
하나님의 사도여, 영원하소서
저 또한 영원히 당신을 따르는 자로 남으리이다
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
알라위는 간절히 소망하나니
당신의 은애로 그 바람이 이루어지기를
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
하나님의 사도여, 당신은
형상화된 바로 그 빛이십니다