أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
나와 무슨 상관이 있으랴
Ko
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
오 알라여, 선택받은 이에게 축복을 내리소서
우리의 사랑하는 무함마드, 그분께 평화가 있기를.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
제게 무슨 힘이 있으며 스스로 무엇을 할 수 있겠습니까
창조주께서 공양하시거늘 어찌 양식을 걱정하겠습니까.
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
나는 권능을 지니신 주님의 종이니
그분은 모든 어려운 일을 평탄케 하시도다.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
설령 내가 힘없는 미약한 종일지라도
나의 주님은 모든 일을 다스리는 전능자이시라.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
내가 매인 종인 것을, 나 스스로 무엇을 하겠습니까
만물은 정해진 운명대로 흐르니 의심할 여지가 없도다.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
도움을 주소서, 오 알라의 사도여
그 도움의 손길로 우리를 축여 주소서, 오 알라의 사랑받는 이여.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
주께서 나를 굽어살피시니 나의 소견은 무용하도다
자궁과 태 속에서 한 방울의 씨앗으로 나를 빚으셨으니.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
뜻하시는 바에 "있으라" 하시면 그대로 되며 만물을 창조하고 회귀시키시니 그분께 영광이 있기를
피조물 가운데 뜻하신 바를 판결하시고 그분의 왕국에서 원하시는 바를 행하시도다.