صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
바드리야 기도문
Ko
Ko
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
하나님의 축복과 평화가
하나님의 사도이신 타하(Taha)께 임하기를
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
하나님의 축복과 평화가
하나님의 사랑받는 자 야신(Yasin)께 임하기를
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
하나님의 이름으로 전구를 청하나이다
인도자이신 하나님의 사도를 통하여
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
그리고 하나님을 위해 분투하는 모든 이들을 위하여
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
저의 주여, 이 공동체를 구원하소서
온갖 재앙과 징벌로부터
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
모든 근심과 슬픔으로부터
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
저의 주여, 저희를 구하시고 거두어 주소서
모든 해악을 물리쳐 주시고
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
원수들의 간계를 막으시고 자비를 베푸소서
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
저의 주여, 고통을 덜어 주소서
거역하는 자들과 타락한 자들로 인한
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
모든 시련과 전염병으로부터
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
얼마나 많은 자비가 베풀어졌으며
얼마나 많은 치욕이 물러갔나이까
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
얼마나 많은 은총이 저희에게 닿았나이까
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
얼마나 많은 노인을 풍요롭게 하셨으며
얼마나 많은 빈곤한 자들을 돌보셨나이까
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
얼마나 많은 죄인을 치유하셨나이까
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
참으로 이 온 땅이 그토록 넓음에도
저의 마음은 옥죄어 오나이다
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
그러니 이 고된 시련에서 구원하소서
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
저희는 자비를 간청하며 왔나이다
넘치는 선함과 행복을 바라며
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
저희에게 베푸시는 은총을 넓게 펼쳐 주소서
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
저희를 실망하며 물러나게 하지 마시고
오직 선함을 얻게 하소서
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
오 영광과 위엄의 주인이시여
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
주께서 거절하신다면 저희가 누구에게 가겠나이까
저희의 모든 소망을 이루기 위하여
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
오 온갖 고난을 걷어내시는 분이시여
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
저의 주여, 저희를 용서하시고 높여 주소서
저희의 모든 간구를 들어주심으로써
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
저희로부터 모든 악함을 물리쳐 주소서
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
저의 주여, 주님은 인자하시며
은혜와 자비가 넘치는 분이시나이다
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
얼마나 많은 고통을 없애 주셨나이까
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
의로우신 예언자께 축복을 내리소서
셀 수 없고 끝이 없는 축복을
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
그리고 고귀하고 빛나는 가문 위에
오 하나님, 바드르의 사람들을 통하여