شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ko
Ko
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
라비월이 우리에게 찾아왔으니
우리에게 다가와 기쁨을 주었네
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
알라의 사도께서 이달에 오시어
참된 종교의 길로 우리를 인도하셨네
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
사도께서 오신 거룩한 이 달이라
하심 가문의 자손, 주님께 이르는 문이시여
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
그분이 오심으로 우리가 용납되었으니
이 은총을 베푸신 분께 영광이 있기를
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
이달에 우리는 인도를 받았고
우리를 덮친 멸망의 그림자가 걷혔네
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
그분의 눈부신 아름다움이 나타났을 때
모든 고난으로부터 우리를 구원하셨네
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
오 주여, 평화의 근원이시여, 축복을 내리소서
모든 어둠을 물리치시는 예언자께
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
그분의 고결한 가문과 동료들에게도
찬양의 노래가 울려 퍼지는 한 영원히